1 00:01:03,600 --> 00:01:04,670 You're dead! 2 00:01:14,560 --> 00:01:16,190 Have you finished watching? 3 00:01:31,290 --> 00:01:33,030 Holy shit... 4 00:01:46,550 --> 00:01:48,350 Your luck has changed, my dear. 5 00:01:49,640 --> 00:01:51,470 It's time for the cesarean section. 6 00:01:53,600 --> 00:01:54,800 Bastard! 7 00:01:59,110 --> 00:02:00,190 Eat vegetables. 8 00:02:01,030 --> 00:02:02,980 She's here! Come on! 9 00:02:09,620 --> 00:02:10,530 There it is! 10 00:02:12,620 --> 00:02:13,780 Get out. 11 00:02:15,960 --> 00:02:16,820 Kill her! 12 00:02:23,010 --> 00:02:24,040 Who is it? 13 00:02:24,220 --> 00:02:25,210 Where is the girl? 14 00:02:31,060 --> 00:02:32,170 Kill him! 15 00:03:03,670 --> 00:03:05,050 LET THE GAME BEGIN 16 00:03:06,930 --> 00:03:08,300 Go ahead, push. 17 00:03:08,470 --> 00:03:09,130 PUSH ! 18 00:03:16,390 --> 00:03:17,420 My hand! 19 00:03:19,810 --> 00:03:21,060 Do you know what I hate? 20 00:03:21,940 --> 00:03:25,360 I hate guys with ponytails. 21 00:03:26,950 --> 00:03:28,850 It doesn't look trendy, 22 00:03:29,240 --> 00:03:30,900 neither young nor cool. 23 00:03:33,370 --> 00:03:35,740 It's coming, give it a big push! 24 00:03:47,920 --> 00:03:49,550 What's wrong with your head? 25 00:03:55,890 --> 00:03:57,800 I'm bleeding to death! 26 00:03:57,980 --> 00:03:59,880 Don't move, I can't aim. 27 00:04:04,650 --> 00:04:05,640 What shit. 28 00:04:08,940 --> 00:04:10,020 We get out. 29 00:04:16,120 --> 00:04:18,410 Sorry for the folk delivery. 30 00:04:26,710 --> 00:04:27,710 Calm him down. 31 00:04:28,300 --> 00:04:30,120 Give him a drink. 32 00:04:53,410 --> 00:04:55,980 Bravo, Mr. Hero.NBravo. 33 00:04:56,370 --> 00:04:58,160 Why do you want to kill her? 34 00:05:00,080 --> 00:05:01,320 Is it funny? 35 00:05:01,500 --> 00:05:03,070 I'm thinking of a nursery rhyme. 36 00:05:04,000 --> 00:05:06,450 “He was a very pussy woman. 37 00:05:06,630 --> 00:05:09,160 “With 3 kids, Nat, Pat and Tat. 38 00:05:09,340 --> 00:05:13,500 "She had loved giving birth, but was very troubled 39 00:05:13,680 --> 00:05:16,170 “To feel like a thread on your paw.” 40 00:05:16,890 --> 00:05:20,050 You caused me endless worries, 41 00:05:20,220 --> 00:05:24,390 It's my turn to stick with you...Never mind. 42 00:05:26,310 --> 00:05:28,470 This is the latest model. 43 00:05:28,650 --> 00:05:31,190 It reacts to the shooter's fingerprint. 44 00:05:32,690 --> 00:05:35,070 It's safer and it limits damage. 45 00:05:36,410 --> 00:05:37,490 Kill him! 46 00:05:47,750 --> 00:05:48,870 Who are you ? 47 00:05:49,840 --> 00:05:51,990 Madam, what is your name? 48 00:06:49,730 --> 00:06:51,190 Beautiful nipples. 49 00:07:04,030 --> 00:07:04,950 And shit! 50 00:07:20,510 --> 00:07:23,510 Fuck you 51 00:07:23,680 --> 00:07:26,130 Fuck you, motherfuckers. 52 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Fuck you too 53 00:07:49,160 --> 00:07:50,910 A thread on his leg, Mr. Hero. 54 00:07:51,790 --> 00:07:53,330 A thread on the leg. 55 00:08:01,970 --> 00:08:03,510 I was going to do it, boss. 56 00:08:03,680 --> 00:08:05,050 I'll take care of it. 57 00:08:05,470 --> 00:08:10,970 I don't stay with my hands under my ass when the others are working. 58 00:08:11,140 --> 00:08:13,260 Every second counts, right? 59 00:08:17,480 --> 00:08:20,190 How could this have happened, huh? 60 00:08:25,450 --> 00:08:27,360 It worked as expected 61 00:08:27,530 --> 00:08:31,660 when she pulled out a gun.NI didn't expect it! 62 00:08:31,830 --> 00:08:34,200 Who was the guy with her? 63 00:08:34,370 --> 00:08:35,700 No idea! 64 00:08:35,870 --> 00:08:37,750 We tracked her here. 65 00:08:37,920 --> 00:08:40,210 This guy was hanging out at the bus stop. 66 00:08:40,380 --> 00:08:42,460 We would have taken care of it later. 67 00:08:42,630 --> 00:08:45,800 But when we attacked her, Nil got involved. 68 00:08:45,970 --> 00:08:48,090 He started shooting at us. 69 00:08:48,260 --> 00:08:50,970 This is where you have arrived. 70 00:08:51,140 --> 00:08:53,600 Calm down, sit down. 71 00:08:54,430 --> 00:08:56,010 How are you ? 72 00:08:58,100 --> 00:09:02,650 Are you trying to tell me that a tramp came to his rescue? 73 00:09:03,360 --> 00:09:06,560 So there, Non is in a real mess. 74 00:09:07,200 --> 00:09:09,240 I won't make this mistake anymore. 75 00:09:09,780 --> 00:09:12,400 The bullet in the ass reminds me of that. 76 00:09:12,660 --> 00:09:14,740 At the right time... 77 00:09:16,330 --> 00:09:17,830 My ass! 78 00:09:18,750 --> 00:09:21,040 Don't you dare fail me anymore. 79 00:10:31,110 --> 00:10:31,900 Shit ! 80 00:11:08,820 --> 00:11:10,730 The baby or I'll kill you! 81 00:12:05,460 --> 00:12:06,540 Let me go. 82 00:12:58,550 --> 00:13:00,630 Honey, the deal is going to be done. 83 00:13:02,470 --> 00:13:06,010 I already have my ticket for the return flight. 84 00:13:09,060 --> 00:13:10,600 I love you too. 85 00:13:15,690 --> 00:13:18,150 Why is a gun better than a wife? 86 00:13:20,320 --> 00:13:21,020 I don't know. 87 00:13:21,490 --> 00:13:24,160 We can put a silencer on it. 88 00:13:31,370 --> 00:13:33,660 Target on 3rd and Jefferson. 89 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 U-turn! 90 00:14:05,820 --> 00:14:07,280 Don't worry, kid. 91 00:14:07,830 --> 00:14:09,740 A good person will find you. 92 00:14:20,340 --> 00:14:22,170 My God, come and see! 93 00:14:23,260 --> 00:14:24,340 A baby! 94 00:15:04,010 --> 00:15:05,470 You got me, my dick! 95 00:15:33,790 --> 00:15:36,460 - Welcome, Mr. Smith.N- Where is Quintana? 96 00:15:37,370 --> 00:15:40,960 With a client.NDYou can't go up! 97 00:15:41,130 --> 00:15:44,130 My darling, you like that, huh? 98 00:15:44,300 --> 00:15:46,620 Mary will do better. 99 00:15:46,800 --> 00:15:48,000 Don't go up! 100 00:15:58,140 --> 00:15:59,310 You'll see! 101 00:16:28,300 --> 00:16:30,090 Sorry, the bar is closing. 102 00:16:39,600 --> 00:16:42,520 Wait your turn.NThere are lots of girls. 103 00:16:42,690 --> 00:16:44,850 I am allergic to lactose. 104 00:16:46,320 --> 00:16:47,940 What do you want from me, Smith? 105 00:17:00,080 --> 00:17:00,740 Pervert... 106 00:17:01,120 --> 00:17:03,160 Take care of this baby for a while. 107 00:17:04,330 --> 00:17:07,200 5,000, you won't have to lie down for a while. 108 00:17:10,220 --> 00:17:11,330 Are you clean? 109 00:17:12,930 --> 00:17:15,300 - You know that well.N- So, okay? 110 00:17:16,850 --> 00:17:18,760 Fuck you, Smith. 111 00:17:19,180 --> 00:17:22,600 You kidnapped him, I don't want to be an accomplice. 112 00:17:23,060 --> 00:17:24,640 No, believe me. 113 00:17:25,020 --> 00:17:26,520 Believe you? 114 00:17:27,230 --> 00:17:29,770 I don't even know your name. 115 00:17:30,230 --> 00:17:31,690 Who are you, Smith? 116 00:17:32,740 --> 00:17:35,990 An English nannyNet I'm dangerous. 117 00:17:46,330 --> 00:17:49,920 Keep it for a day and the money is yours. 118 00:18:03,680 --> 00:18:04,720 Forget it, Dad. 119 00:18:08,690 --> 00:18:09,800 Heard. 120 00:19:09,500 --> 00:19:10,830 Breast milk. 121 00:19:14,670 --> 00:19:15,500 Let's go! 122 00:19:16,010 --> 00:19:18,080 Her baby needs to be fed. 123 00:19:18,470 --> 00:19:20,920 Find me all the nannies,Nwhores 124 00:19:21,090 --> 00:19:23,470 and other lactating females. 125 00:19:25,970 --> 00:19:27,850 I already told you, Smith, 126 00:19:28,270 --> 00:19:30,890 You are not welcome in the land of plenty. 127 00:19:33,980 --> 00:19:35,770 A little cream for my coffee 128 00:19:36,360 --> 00:19:37,900 and explanations. 129 00:19:40,030 --> 00:19:40,810 Excuse me. 130 00:19:44,740 --> 00:19:46,570 Get out, guys, 131 00:19:46,830 --> 00:19:51,040 leave me a moment with Caffé la mamma. 132 00:19:53,170 --> 00:19:55,570 Relax. 133 00:19:57,920 --> 00:20:00,290 My little whore. 134 00:20:05,140 --> 00:20:08,090 A man was here with a baby, 135 00:20:08,720 --> 00:20:10,680 a little while ago. 136 00:20:11,270 --> 00:20:12,350 A real weirdo. 137 00:20:13,650 --> 00:20:15,800 He wanted me to keep the baby. 138 00:20:17,690 --> 00:20:19,900 What's this guy's name? 139 00:20:20,940 --> 00:20:22,400 Smith. 140 00:20:23,280 --> 00:20:24,530 Mr. Smith. 141 00:20:29,750 --> 00:20:31,820 I don't know his real name. 142 00:20:32,160 --> 00:20:36,380 He saw me twice, when I wasn't doing fetishes. 143 00:20:36,540 --> 00:20:38,620 He always said his name was Smith. 144 00:20:40,210 --> 00:20:41,460 I don't believe you. 145 00:20:46,050 --> 00:20:48,510 You know more about this guy. 146 00:20:53,020 --> 00:20:54,980 He was a cheapskate. 147 00:20:58,150 --> 00:21:01,270 It's getting hotter and hotter. 148 00:21:05,910 --> 00:21:08,230 If I knew, I would tell you. 149 00:21:14,830 --> 00:21:17,200 And it hurts more and more... 150 00:21:18,540 --> 00:21:19,460 the closer I get. 151 00:21:24,760 --> 00:21:26,920 What's up, doctor? 152 00:21:27,680 --> 00:21:30,460 You're a smart little bunny. 153 00:21:33,220 --> 00:21:35,130 But not smart enough. 154 00:21:35,310 --> 00:21:36,550 Ah good ? 155 00:21:37,520 --> 00:21:39,230 You have a 6 shot. 156 00:21:40,150 --> 00:21:41,390 I counted 6 shots. 157 00:21:43,730 --> 00:21:45,690 You burned your charger. 158 00:21:52,280 --> 00:21:53,860 And you, then? 159 00:21:54,040 --> 00:21:55,910 Your 9mm is empty too. 160 00:21:56,750 --> 00:21:59,500 8 balls on the roof, Nune in the toilet, 161 00:21:59,880 --> 00:22:02,790 and the 2nd loader emptied onto the playing field! 162 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 The gun you stole is useless. 163 00:22:06,630 --> 00:22:10,420 Like mine, Nelle walks in the footprint! 164 00:22:10,930 --> 00:22:11,760 Really ? 165 00:22:13,850 --> 00:22:14,880 You bet? 166 00:22:34,620 --> 00:22:36,580 Nothing beats handmade. 167 00:22:46,800 --> 00:22:49,750 Take your things, let's go. 168 00:22:57,680 --> 00:22:59,220 I don't understand anything, 169 00:22:59,390 --> 00:23:02,140 but I know I won't apologize. 170 00:23:02,310 --> 00:23:05,060 I could have been shot! 171 00:23:05,230 --> 00:23:07,810 Thank me for saving your ass. 172 00:23:07,980 --> 00:23:10,060 You could have intervened more quickly. 173 00:23:10,240 --> 00:23:12,770 Naughty girls must be punished. 174 00:23:12,950 --> 00:23:14,660 What car do you want? 175 00:23:15,320 --> 00:23:17,030 I'm tired of walking. 176 00:23:18,580 --> 00:23:19,660 Look at this. 177 00:23:25,790 --> 00:23:28,710 Difference between this BMNet an oak tree? 178 00:23:28,880 --> 00:23:29,660 I don't know. 179 00:23:31,800 --> 00:23:33,460 There, the acorns are in the BM. 180 00:23:35,340 --> 00:23:37,000 You surprise me... 181 00:23:54,410 --> 00:23:55,860 Good evening, darling. 182 00:23:57,830 --> 00:24:01,440 So much the better, I'm glad you liked the flowers. 183 00:24:02,290 --> 00:24:04,250 Listen, treasure, 184 00:24:04,420 --> 00:24:06,540 I have a little setback. 185 00:24:08,630 --> 00:24:11,200 I'm going to have to stay longer. 186 00:24:11,670 --> 00:24:13,660 But don't worry, 187 00:24:13,840 --> 00:24:17,590 I'll be there for Timmy's birthday, I promise. 188 00:24:17,970 --> 00:24:19,840 I kiss you hard. 189 00:24:22,350 --> 00:24:23,970 What should I have done? 190 00:24:24,140 --> 00:24:27,890 They were tracking this pregnant woman, I had to act. 191 00:24:29,940 --> 00:24:32,060 Did you see? I hate that! 192 00:24:32,570 --> 00:24:35,020 - What? N- He didn't turn on his indicator. 193 00:24:35,450 --> 00:24:37,070 It's not complicated, right? 194 00:24:39,700 --> 00:24:41,490 And you shot them? 195 00:24:41,790 --> 00:24:43,360 Never a gun on me. 196 00:24:44,330 --> 00:24:45,950 I took the woman's. 197 00:24:46,120 --> 00:24:48,030 They fired, I fired back. 198 00:24:48,210 --> 00:24:49,200 He's doing it again. 199 00:24:51,000 --> 00:24:53,870 Just move a finger to put it on. 200 00:24:54,050 --> 00:24:57,210 These assholes can't move their finger 201 00:24:57,380 --> 00:24:59,180 for more security? 202 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 - Do you know why? N- No. 203 00:25:02,810 --> 00:25:06,550 Rupins must be ruthless to become so. 204 00:25:06,730 --> 00:25:08,470 Having become rich, it continues. 205 00:25:08,650 --> 00:25:12,230 They drive like bastards. It's their nature. 206 00:25:12,400 --> 00:25:15,570 - Take the baby to the police.N- Impossible. 207 00:25:15,900 --> 00:25:17,730 - Why?N- I'm an Unabomber. 208 00:25:18,530 --> 00:25:21,450 - They took it.N- What they believe. 209 00:25:22,740 --> 00:25:24,530 You... 210 00:25:25,910 --> 00:25:27,030 That's enough! 211 00:25:36,670 --> 00:25:38,800 I've never seen a madman like you. 212 00:25:39,220 --> 00:25:42,300 If I remember correctly, you liked it. 213 00:25:45,810 --> 00:25:48,180 How many men available? 214 00:25:49,230 --> 00:25:51,390 How many premises? 215 00:25:52,730 --> 00:25:54,890 I need men! 216 00:25:56,150 --> 00:25:57,980 I need more! 217 00:26:13,750 --> 00:26:15,030 4 chargers, 218 00:26:15,210 --> 00:26:18,500 a box of 147 hollow head, 219 00:26:20,010 --> 00:26:21,830 and give me 50 FMJ. 220 00:26:28,060 --> 00:26:29,140 It's missing. 221 00:26:29,770 --> 00:26:30,630 You lied. 222 00:26:30,810 --> 00:26:33,560 You said there was $5,000. 223 00:26:34,350 --> 00:26:35,930 Do you take restaurant tickets? 224 00:26:36,360 --> 00:26:39,520 - Restaurant vouchers?N- It's money. 225 00:26:39,690 --> 00:26:41,190 You are pitiful. 226 00:26:41,360 --> 00:26:43,020 We'll wait for you outside. 227 00:26:44,320 --> 00:26:47,530 I have a check from the blood bank, that covers the rest. 228 00:26:49,160 --> 00:26:52,080 Give the one from the sperm bank. 229 00:26:52,750 --> 00:26:54,120 I'll only have it on Wednesday. 230 00:26:55,920 --> 00:26:57,660 Take half the balls, 231 00:26:57,840 --> 00:27:00,590 You'll get the rest on Wednesday. 232 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 That works. 233 00:27:29,410 --> 00:27:31,400 - Shit!N- What are you doing? 234 00:27:31,790 --> 00:27:33,280 I'm making money. 235 00:27:34,660 --> 00:27:36,910 To pay something to the baby. 236 00:27:37,080 --> 00:27:38,830 For the baby? 237 00:27:42,800 --> 00:27:46,050 A bulletproof vest will be more useful than a cradle. 238 00:27:47,840 --> 00:27:50,220 What will you do to send him to Harvard? 239 00:27:53,430 --> 00:27:54,210 Here we are. 240 00:27:55,480 --> 00:27:57,880 Of course, it's not the Ritz. 241 00:27:59,810 --> 00:28:02,570 Smith all spit up, the area is dirty. 242 00:28:02,730 --> 00:28:04,360 Glad you like it. 243 00:28:13,040 --> 00:28:14,660 Say hello to Mikey. 244 00:28:23,130 --> 00:28:25,200 I should hand it over to the police. 245 00:28:25,380 --> 00:28:26,500 You wouldn't make it. 246 00:28:27,670 --> 00:28:31,130 They monitor posts and bribe cops. 247 00:28:45,320 --> 00:28:47,140 I recruited 50 guys. 248 00:28:47,320 --> 00:28:48,520 We'll have to deal with it. 249 00:28:57,910 --> 00:29:00,150 Pull over, he was there. 250 00:29:00,500 --> 00:29:02,080 How do you know? 251 00:29:02,250 --> 00:29:05,790 Believe me, I know how people think. 252 00:29:06,210 --> 00:29:08,750 I have always had this gift. 253 00:29:09,050 --> 00:29:13,180 I've fucked more than one person using rock, paper, scissors. 254 00:29:13,340 --> 00:29:14,890 Pull over now. 255 00:29:16,060 --> 00:29:18,260 Who wants the baby dead? 256 00:29:18,430 --> 00:29:20,560 I don't know who wants to kill the gadget. 257 00:29:20,730 --> 00:29:22,770 It's not a gimmick. 258 00:29:22,940 --> 00:29:24,100 For me, yes. 259 00:29:28,690 --> 00:29:31,310 Is there something you like? 260 00:29:31,490 --> 00:29:33,650 Yes, leave me alone. 261 00:29:38,660 --> 00:29:40,620 As if I didn't know. 262 00:29:42,460 --> 00:29:44,620 I love it when you talk to me like that. 263 00:29:45,750 --> 00:29:47,380 Do you want something? 264 00:29:49,000 --> 00:29:49,750 A carrot? 265 00:29:52,260 --> 00:29:54,000 It's good for your eyesight. 266 00:29:58,930 --> 00:30:02,430 Of all the squats, would Nil be in this one? 267 00:30:02,600 --> 00:30:04,260 He says that to the pifometer? 268 00:30:04,770 --> 00:30:07,610 No, he sees things that we don't see. 269 00:30:07,860 --> 00:30:10,230 He was an FBI profiler. 270 00:30:10,900 --> 00:30:13,520 “Behavior consultant.” 271 00:30:13,780 --> 00:30:17,940 How many times do you have to tell yourself this? The details... 272 00:30:19,910 --> 00:30:22,860 are essential in this business. 273 00:30:25,750 --> 00:30:27,710 Shouldn't you stay behind? 274 00:30:28,000 --> 00:30:31,250 The leader who stays behind has it in his ass. 275 00:30:35,630 --> 00:30:37,290 What's more... 276 00:30:41,810 --> 00:30:45,060 violence is a very funny spectacle. 277 00:30:47,560 --> 00:30:49,100 Let's call him Oliver. 278 00:30:49,270 --> 00:30:51,100 Like in Oliver Twist. 279 00:30:51,570 --> 00:30:52,850 Because he is an orphan? 280 00:30:53,030 --> 00:30:54,770 - I liked the book.N- Did you like it? 281 00:30:54,940 --> 00:30:56,140 I didn't hate it. 282 00:30:56,950 --> 00:30:58,440 Great first. 283 00:31:03,160 --> 00:31:06,120 Which card should I choose? 284 00:31:07,000 --> 00:31:08,490 “Cute and tough”? 285 00:31:09,000 --> 00:31:11,920 Or:N"You have become a man, son"? 286 00:31:16,050 --> 00:31:18,540 Mr. Hertz, how old is your son? 287 00:31:19,010 --> 00:31:20,340 He is 8 years old. 288 00:31:23,810 --> 00:31:25,050 Do you believe that? 289 00:31:25,470 --> 00:31:27,270 The TV doesn't talk about us. 290 00:31:38,700 --> 00:31:39,890 Did you notice? 291 00:31:40,070 --> 00:31:41,270 What ? 292 00:31:41,780 --> 00:31:42,810 Look at. 293 00:31:43,410 --> 00:31:45,950 This guy advocates gun control. 294 00:31:46,950 --> 00:31:47,650 He cries. 295 00:31:50,080 --> 00:31:52,320 I skip to heavy metal... 296 00:31:54,130 --> 00:31:54,960 he shuts it. 297 00:31:56,550 --> 00:31:57,960 Too weird. 298 00:32:01,260 --> 00:32:03,220 That must reassure him. 299 00:32:04,180 --> 00:32:05,130 Sir ? 300 00:32:05,510 --> 00:32:08,520 - Men in place on the roof.N- Good. 301 00:32:09,640 --> 00:32:12,310 What is a love scene for J. Cagney? 302 00:32:13,770 --> 00:32:16,310 When he saves the life of the good guy. 303 00:32:19,900 --> 00:32:23,020 If it happens in our film... 304 00:32:23,700 --> 00:32:26,190 I'll do more than just get my money back. 305 00:32:28,290 --> 00:32:29,320 Go kill him. 306 00:32:34,080 --> 00:32:37,200 It doesn't surprise me that he likes heavy metal. 307 00:32:37,550 --> 00:32:39,460 Look at his adoptive parents. 308 00:32:39,920 --> 00:32:41,200 That means... 309 00:32:43,260 --> 00:32:44,090 File from behind. 310 00:35:12,700 --> 00:35:13,780 Damn. 311 00:35:13,950 --> 00:35:16,950 We suck, is this guy really strong? 312 00:35:17,580 --> 00:35:20,830 Come on, he's not out of the woods yet! 313 00:35:40,100 --> 00:35:41,130 Kill the dog! 314 00:35:44,650 --> 00:35:46,940 - Why?N- I like dogs. 315 00:36:08,210 --> 00:36:09,590 Wait a bit. 316 00:36:13,380 --> 00:36:15,840 You dirty bastard. 317 00:36:31,070 --> 00:36:32,020 It's what ? 318 00:36:32,740 --> 00:36:34,650 The shitty layer. 319 00:36:39,330 --> 00:36:41,150 Whatever, Smith. 320 00:36:41,580 --> 00:36:42,610 I don't have anything better. 321 00:36:43,200 --> 00:36:45,530 Do you really think that Oliver's mother? 322 00:36:45,830 --> 00:36:48,070 lived near a heavy metal club 323 00:36:48,250 --> 00:36:51,500 and that he heard their musicNin his belly? 324 00:36:51,880 --> 00:36:54,250 And that makes him stop crying. 325 00:36:54,920 --> 00:36:55,790 Ridiculous. 326 00:36:56,630 --> 00:36:57,830 He doesn't cry anymore. 327 00:37:01,760 --> 00:37:05,300 And it was near here that I met his mother. 328 00:37:05,480 --> 00:37:07,520 It's a flawed intuition. 329 00:37:07,690 --> 00:37:10,090 And all those boxes of diapers? 330 00:37:10,270 --> 00:37:12,150 Someone is storing them. 331 00:37:12,320 --> 00:37:13,730 Let's find out who. 332 00:37:31,170 --> 00:37:32,710 Are you the owner? 333 00:37:32,880 --> 00:37:34,870 - Who asks? N- Me. 334 00:37:37,720 --> 00:37:39,420 Shall I offer you a cannon? 335 00:37:42,890 --> 00:37:45,460 Exactly as I thought. 336 00:37:45,640 --> 00:37:47,300 He's crazy about jewelry. 337 00:37:51,150 --> 00:37:53,850 - Who lives upstairs? N- Go to hell. 338 00:37:54,020 --> 00:37:55,400 Don't push me. 339 00:37:55,570 --> 00:37:57,610 You don't have the balls. 340 00:38:03,240 --> 00:38:04,990 Who were these guys? 341 00:38:05,370 --> 00:38:08,950 I rented the apartment to a guy 11 months ago. 342 00:38:09,370 --> 00:38:11,780 He paid a year in advance. 343 00:38:11,960 --> 00:38:15,370 I didn't see him again. He must have come from behind. 344 00:38:21,930 --> 00:38:23,010 Get out. 345 00:38:43,450 --> 00:38:45,110 It's filthy. 346 00:39:15,600 --> 00:39:17,230 Sir, it's me. 347 00:39:18,020 --> 00:39:19,820 The mothers were killed. 348 00:39:19,980 --> 00:39:21,610 Except one who had slipped away. 349 00:39:22,450 --> 00:39:23,820 We found his body. 350 00:39:23,990 --> 00:39:25,730 She actually gave birth. 351 00:39:27,240 --> 00:39:29,070 It had to remain secret, 352 00:39:29,240 --> 00:39:33,110 but this maternity ward above this club was not. 353 00:39:33,620 --> 00:39:35,860 We make funny babysitters. 354 00:39:36,710 --> 00:39:39,000 When he has passed, don't turn left. 355 00:39:39,170 --> 00:39:40,370 Yes, I called. 356 00:39:40,880 --> 00:39:42,790 Reinforcements are arriving. 357 00:39:43,760 --> 00:39:46,430 We're cleaning this mess up and we're reporting it. 358 00:39:48,260 --> 00:39:50,720 Thank you for your trust. 359 00:39:52,100 --> 00:39:54,390 Let's find explanations. 360 00:39:58,810 --> 00:40:00,270 Watch where you step. 361 00:40:01,320 --> 00:40:03,140 The ice is melting. 362 00:40:04,360 --> 00:40:06,570 I thought you were the sperm queen. 363 00:40:07,280 --> 00:40:08,940 It's full of samples. 364 00:40:10,700 --> 00:40:14,320 Curious, there seems to be only one donor. 365 00:40:14,500 --> 00:40:15,200 Just one? 366 00:40:16,120 --> 00:40:18,280 And rather generous. 367 00:40:27,300 --> 00:40:28,960 Blood and spinal cord. 368 00:40:29,140 --> 00:40:31,510 Probably for treatment. 369 00:40:33,100 --> 00:40:35,300 How can you know that? 370 00:40:35,480 --> 00:40:37,300 The Nobel Prize, do you know? 371 00:40:44,400 --> 00:40:47,570 Difficult to find compatible marrow. 372 00:40:48,280 --> 00:40:51,400 It's easier if the donor has the same DNA 373 00:40:51,570 --> 00:40:52,860 than the receiver. 374 00:40:54,410 --> 00:40:57,330 These people raised babies 375 00:40:57,500 --> 00:40:59,290 for a marrow transplant? 376 00:40:59,710 --> 00:41:02,790 Someone didn't want it to happen. 377 00:41:03,340 --> 00:41:05,540 And they want to kill Oliver. 378 00:41:31,660 --> 00:41:33,730 No, baby, no. 379 00:41:34,740 --> 00:41:37,070 I called the guy from NBC. 380 00:41:37,240 --> 00:41:38,490 GOOD. 381 00:41:39,620 --> 00:41:41,580 But do you know what I hate? 382 00:41:42,580 --> 00:41:43,750 Here we go again... 383 00:41:44,130 --> 00:41:47,290 These films where the good guy calls on a person 384 00:41:47,460 --> 00:41:49,120 who betrays him in the end. 385 00:41:50,010 --> 00:41:52,500 It goes hand in hand with the killing of baby seals. 386 00:41:52,680 --> 00:41:55,590 I called ABC, CBS, the Post, 387 00:41:55,760 --> 00:41:58,600 the Times, the local channel and the FBI. 388 00:42:00,930 --> 00:42:02,680 Continuation of operations? 389 00:42:02,850 --> 00:42:04,730 We watch the news. 390 00:42:04,900 --> 00:42:07,570 The story leaked,No will be safe. 391 00:42:09,070 --> 00:42:12,150 Look, he finally fell asleep. 392 00:42:12,450 --> 00:42:13,770 Wait a bit. 393 00:42:13,950 --> 00:42:15,900 Close your eyes and he will scream. 394 00:42:17,830 --> 00:42:20,700 You never have a moment's respite. 395 00:42:21,200 --> 00:42:22,750 You hate everything. 396 00:42:23,420 --> 00:42:24,410 Not you. 397 00:42:25,420 --> 00:42:27,960 - You chose me for this? N- You know why. 398 00:42:29,050 --> 00:42:31,750 You have no idea what you did to me. 399 00:42:31,920 --> 00:42:33,000 We'll get through this. 400 00:42:33,880 --> 00:42:35,960 - You don't understand.N- What? 401 00:42:38,510 --> 00:42:42,180 You bring this child to me so that I can feed him, 402 00:42:42,680 --> 00:42:44,230 that I take care of it. 403 00:42:44,640 --> 00:42:47,680 A baby who risks dying at any moment, 404 00:42:47,860 --> 00:42:51,770 without asking me what happened to mine. 405 00:42:57,120 --> 00:42:58,360 You're right. 406 00:43:01,040 --> 00:43:02,280 This is unforgivable. 407 00:43:07,170 --> 00:43:08,790 It's my fault. 408 00:43:08,960 --> 00:43:11,710 As my mom always said... 409 00:43:16,260 --> 00:43:18,630 Sorry, does that mean? 410 00:43:19,890 --> 00:43:23,170 That eggs don't have to dance with stones. 411 00:43:47,790 --> 00:43:49,170 You know, Smith, 412 00:43:49,670 --> 00:43:52,540 I understood What you hated the most: 413 00:43:53,050 --> 00:43:53,790 yourself. 414 00:43:57,550 --> 00:43:58,830 What happened to your baby? 415 00:43:59,590 --> 00:44:01,000 Let go. 416 00:44:01,180 --> 00:44:02,460 Tell me. 417 00:44:03,930 --> 00:44:06,680 My pimp hit me in the stomach. 418 00:44:07,560 --> 00:44:09,180 My baby... 419 00:44:09,600 --> 00:44:11,260 was stillborn. 420 00:44:16,070 --> 00:44:17,610 Let me go! 421 00:44:34,960 --> 00:44:36,620 You like that, huh? 422 00:44:40,840 --> 00:44:41,840 A gun. 423 00:44:43,680 --> 00:44:44,460 Butt. 424 00:44:44,640 --> 00:44:45,670 Breech. 425 00:44:46,060 --> 00:44:47,630 Ventilated band. 426 00:44:47,810 --> 00:44:49,050 Cannon and trigger. 427 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 Now I'll explain. 428 00:44:52,270 --> 00:44:55,600 Never point it unless you want to kill. 429 00:44:57,400 --> 00:44:59,440 This is important: 430 00:44:59,610 --> 00:45:01,150 security. 431 00:45:01,570 --> 00:45:05,070 You put it on to avoid an accidental shot. 432 00:45:05,240 --> 00:45:06,700 But in fact, 433 00:45:07,830 --> 00:45:10,070 that's your best security. 434 00:45:15,710 --> 00:45:17,250 Are you hungry? 435 00:47:18,160 --> 00:47:20,160 Talk about a dump... 436 00:47:27,260 --> 00:47:28,370 Look at this. 437 00:47:29,010 --> 00:47:31,130 It's a Hammerson Nite Tac. 438 00:47:31,300 --> 00:47:33,840 It's supposed to only come out in 6 months. 439 00:47:35,720 --> 00:47:38,970 Curious, they all have them. 440 00:47:44,770 --> 00:47:46,180 Don't tell me about it. 441 00:47:46,360 --> 00:47:49,030 Do you know how many of your men Nile killed? 442 00:47:49,190 --> 00:47:52,480 Why waste my intellect on this? 443 00:47:53,200 --> 00:47:54,610 Doesn't that bother you? 444 00:47:54,780 --> 00:47:58,320 Getting angry releases an enzyme: Trytophan hydroxylase, 445 00:47:58,500 --> 00:48:01,030 which temporarily lowers I.Q. 446 00:48:01,210 --> 00:48:03,450 I can't afford it. 447 00:48:03,630 --> 00:48:05,330 How do you know all this? 448 00:48:05,710 --> 00:48:07,670 My son is a fan of the Discovery Channel. 449 00:48:07,840 --> 00:48:10,210 I have to go to Westside. 450 00:48:10,380 --> 00:48:13,170 I have an idea about the identity of our hero. 451 00:48:16,720 --> 00:48:18,380 We don't talk anymore. 452 00:48:18,560 --> 00:48:22,340 I can only do this if I know you are safe. 453 00:48:24,190 --> 00:48:26,890 This is the only place where you will be. 454 00:48:27,070 --> 00:48:28,350 In a tank? 455 00:48:28,530 --> 00:48:29,810 An M-24. 456 00:48:29,980 --> 00:48:32,230 You will be safe from gunfire there. 457 00:48:32,400 --> 00:48:34,610 - You're crazy.N- I know. 458 00:48:35,280 --> 00:48:36,940 And also serious. 459 00:48:37,160 --> 00:48:38,870 It's forbidden to enter there. 460 00:48:39,240 --> 00:48:42,110 I'll create a diversion and you'll climb in. 461 00:48:43,540 --> 00:48:45,910 He has enough to eat for 2 days. 462 00:48:46,750 --> 00:48:49,080 The carrot puree is supreme. 463 00:48:50,380 --> 00:48:52,040 Do you know how to use that? 464 00:48:54,010 --> 00:48:56,050 Yes, but what if you don't come back? 465 00:48:56,890 --> 00:48:57,720 It won't happen. 466 00:48:58,720 --> 00:49:00,260 How can you be sure? 467 00:49:02,270 --> 00:49:03,680 There is a way. 468 00:49:24,540 --> 00:49:26,530 - I want to go home!N- Stop! 469 00:49:26,710 --> 00:49:29,080 Otherwise, you will get spanked! 470 00:49:29,250 --> 00:49:30,660 I want to go home! 471 00:49:30,840 --> 00:49:32,880 Stop whining! 472 00:49:33,420 --> 00:49:35,000 I hate it when kids are hit. 473 00:49:35,170 --> 00:49:37,750 - Let me go!N- Stop hitting him. 474 00:49:37,930 --> 00:49:40,420 I will train him as I see fit! 475 00:49:40,600 --> 00:49:42,010 What if I spanked you? 476 00:49:44,310 --> 00:49:44,840 Do you see? 477 00:49:45,480 --> 00:49:46,930 It hurts, right? 478 00:49:52,440 --> 00:49:54,150 What's wrong with you? 479 00:49:58,070 --> 00:49:58,940 It's not funny! 480 00:50:14,500 --> 00:50:18,120 What did you find on our exterminator? 481 00:50:18,300 --> 00:50:21,140 To be so talented, Nil had to start young. 482 00:50:21,300 --> 00:50:23,920 His father must have been too. 483 00:50:24,470 --> 00:50:26,680 MacArthur's father was a general. 484 00:50:26,850 --> 00:50:28,590 Mantle's was pro. 485 00:50:28,770 --> 00:50:32,600 My son is a huge fan of video games, and I was good at Arkanoid. 486 00:50:34,270 --> 00:50:36,310 Listen carefully, Mr. Hammerson. 487 00:50:36,480 --> 00:50:40,560 In 67, the English strengthened arms control. 488 00:50:40,740 --> 00:50:43,280 Their gunsmiths have not flocked to the States. 489 00:50:44,240 --> 00:50:46,530 I have an informant at Immigration 490 00:50:46,700 --> 00:50:49,320 who seeks those who had sons, 491 00:50:49,500 --> 00:50:51,370 and who were cracks. 492 00:50:51,620 --> 00:50:53,750 You're on the verge of an ulcer. 493 00:50:54,630 --> 00:50:56,500 Because you have nothing! 494 00:50:58,840 --> 00:51:01,460 Duchess, brave girl. Sitting. 495 00:51:03,090 --> 00:51:04,590 Here's your treat. 496 00:51:04,760 --> 00:51:06,420 My informant checked 497 00:51:06,600 --> 00:51:10,260 and he came across a gunsmith's kid, 498 00:51:12,100 --> 00:51:15,640 shooting champion at 10 years old, Olympic level, 499 00:51:15,810 --> 00:51:17,520 recruited by the army. 500 00:51:19,490 --> 00:51:21,690 Then we lose track of the kid. 501 00:51:22,490 --> 00:51:24,450 It smells like special operations. 502 00:51:25,490 --> 00:51:26,900 I have a theory. 503 00:51:27,370 --> 00:51:28,200 A theory? 504 00:51:28,740 --> 00:51:30,400 This is bullshit! 505 00:51:30,620 --> 00:51:34,200 You only have a man with no name 506 00:51:34,370 --> 00:51:36,530 riding on his steed 507 00:51:37,290 --> 00:51:39,700 and who does justice himself. 508 00:51:59,020 --> 00:52:00,570 I like cats 509 00:52:11,450 --> 00:52:14,450 Why are Americans crazy about guns? 510 00:52:15,420 --> 00:52:19,830 It has nothing to do with this phallic symbol bullshit. 511 00:52:20,880 --> 00:52:22,870 People love guns 512 00:52:23,460 --> 00:52:26,500 because in America, everything is possible. 513 00:52:27,390 --> 00:52:29,630 A poor man can become rich, 514 00:52:31,390 --> 00:52:34,090 a brat can become a tough guy, 515 00:52:34,730 --> 00:52:36,880 if he has a weapon in his hand. 516 00:52:39,650 --> 00:52:43,400 I hope you're not an armed brat. 517 00:52:43,690 --> 00:52:46,360 No, sir, not at all. 518 00:52:46,780 --> 00:52:49,350 A tough guy with a pussy on hand. 519 00:52:54,830 --> 00:52:56,820 I want this guy 520 00:52:57,040 --> 00:52:59,830 and this kid are eliminated. 521 00:53:00,460 --> 00:53:01,790 Yes, sir. 522 00:53:05,130 --> 00:53:06,590 Immediately. 523 00:53:12,100 --> 00:53:15,300 Don't worry, Npapa will be here soon. 524 00:53:33,780 --> 00:53:35,160 Stop the fire! 525 00:53:39,120 --> 00:53:43,170 So, damn rabbit, you never stop, do you? 526 00:53:43,710 --> 00:53:44,490 You neither. 527 00:53:45,050 --> 00:53:48,880 I'll spare you if you give me the wife and the kid. 528 00:53:49,420 --> 00:53:50,800 No way. 529 00:54:02,520 --> 00:54:03,770 The cow. 530 00:54:04,480 --> 00:54:06,720 Who trained you? 531 00:54:07,190 --> 00:54:10,980 NSA? Special Operations ?NCIA? The army? 532 00:54:11,150 --> 00:54:14,190 In any case, you haven't lost your hand. 533 00:54:14,660 --> 00:54:17,580 It's nothing. I can write my name in the snow. 534 00:54:21,330 --> 00:54:22,740 My boss 535 00:54:22,920 --> 00:54:25,790 think you are the lonely knight. 536 00:54:26,590 --> 00:54:29,840 But I know better about your identity. 537 00:54:31,550 --> 00:54:33,670 Your wife and son were killed. 538 00:54:34,720 --> 00:54:36,880 My God, what a tragedy. 539 00:54:37,510 --> 00:54:41,300 A guy walks into a fast food restaurant and starts shooting. 540 00:54:41,850 --> 00:54:43,810 And unfortunately, 541 00:54:43,980 --> 00:54:48,520 your wife and son are here and eating chicken nuggets. 542 00:54:55,240 --> 00:54:57,400 Don't you like my story? 543 00:55:01,160 --> 00:55:02,870 Tell me one then. 544 00:55:03,040 --> 00:55:05,000 A story for children. 545 00:55:05,420 --> 00:55:08,120 Tell me which one I prefer. 546 00:55:08,290 --> 00:55:09,950 The one about the baby. 547 00:55:11,340 --> 00:55:14,590 Maybe later, when I put you to bed. 548 00:55:19,140 --> 00:55:20,130 Go for it ! 549 00:56:30,500 --> 00:56:32,290 What do you think about the 2nd Amendment? 550 00:56:32,960 --> 00:56:33,830 Fuck off! 551 00:56:35,590 --> 00:56:37,880 It's okay, drop your gun. 552 00:56:48,680 --> 00:56:50,180 Do you think we got it? 553 00:57:14,670 --> 00:57:17,870 Holy shit, Smith! 554 00:57:18,670 --> 00:57:20,910 I know who wants to kill our baby. 555 00:57:21,130 --> 00:57:24,750 A certain Hammerson, a rich kid. 556 00:57:26,260 --> 00:57:28,140 He inherited his father's factory 557 00:57:28,310 --> 00:57:30,760 and makes millions with weapons. 558 00:57:30,930 --> 00:57:34,350 You know who needs Oliver's marrow? 559 00:57:37,520 --> 00:57:39,150 It's going to be okay, Oliver. 560 00:57:41,780 --> 00:57:44,320 Rutledge, Supports gun control 561 00:57:44,610 --> 00:57:46,770 It's him, Senator Rutledge. 562 00:57:46,950 --> 00:57:48,200 Gun control 563 00:57:48,370 --> 00:57:50,990 If elected, NHHammerson will go bankrupt. 564 00:57:51,410 --> 00:57:53,450 How can you be sure? 565 00:57:53,920 --> 00:57:56,290 The other calls his guys babysitters. 566 00:57:56,460 --> 00:57:59,130 The same goes for secret service agents. 567 00:58:00,840 --> 00:58:03,630 It's the senator who needs the baby. 568 00:58:04,050 --> 00:58:06,800 Let's contact himNet we will be safe. 569 00:58:06,970 --> 00:58:09,050 - It will be over.N- Are you crazy? 570 00:58:09,220 --> 00:58:12,220 We'll have HammersonNet the feds in the ass. 571 00:58:12,390 --> 00:58:13,890 Leave town. 572 00:58:14,690 --> 00:58:16,390 I need to know more. 573 00:58:16,860 --> 00:58:19,610 They will monitor trains, buses and planes. 574 00:58:20,230 --> 00:58:22,520 This is the safest way. 575 00:58:24,070 --> 00:58:26,060 If I can unravel this matter, 576 00:58:26,240 --> 00:58:27,950 I'll pick you up at the bus. 577 00:58:28,200 --> 00:58:31,450 But what if you don't arrive before we leave? 578 00:58:31,620 --> 00:58:33,200 Where do I get off? 579 00:58:34,410 --> 00:58:36,450 It's better that I don't know. 580 00:58:36,620 --> 00:58:37,660 Believe me. 581 00:58:38,580 --> 00:58:40,130 I must not know. 582 00:58:46,970 --> 00:58:49,510 Do you think this will work? 583 00:58:49,680 --> 00:58:52,350 Act as planned and everything will be fine. 584 00:58:54,270 --> 00:58:55,050 Course ! 585 01:01:21,410 --> 01:01:23,080 You shouldn't wear the seat belt. 586 01:01:23,080 --> 01:01:23,500 You shouldn't wear the seat belt. 587 01:01:50,360 --> 01:01:51,730 What is this thing? 588 01:01:53,530 --> 01:01:56,360 Damn, this is completely twisted. 589 01:01:56,740 --> 01:01:58,360 The crazy bastard! 590 01:01:59,740 --> 01:02:02,230 This weirdo screwed us again! 591 01:02:07,750 --> 01:02:10,160 We have to go, little man. 592 01:02:13,800 --> 01:02:16,880 Get me security from Senator Rutledge. 593 01:02:19,010 --> 01:02:21,550 From a man with a baby. 594 01:02:24,640 --> 01:02:25,760 Is it Smith? 595 01:02:27,100 --> 01:02:30,930 Bravo for the discretion, nothing has filtered! 596 01:02:31,980 --> 01:02:33,690 Only the FBI can pull this off. 597 01:02:34,610 --> 01:02:36,850 We're on the same side. 598 01:02:37,150 --> 01:02:39,480 So, how do we play it? 599 01:02:40,360 --> 01:02:41,480 I want to see the senator. 600 01:02:43,280 --> 01:02:45,740 Perfect, he wants to see you too. 601 01:02:46,660 --> 01:02:49,500 He's going to North Carolina for the primaries. 602 01:02:50,040 --> 01:02:53,790 You will fly with him.NPiste 7, in 2 hours. 603 01:02:53,960 --> 01:02:55,870 If I don't like something, 604 01:02:56,420 --> 01:02:58,300 I reveal everything. 605 01:03:11,520 --> 01:03:12,520 What were you doing? 606 01:03:15,020 --> 01:03:16,570 I was cleaning my gun. 607 01:03:17,320 --> 01:03:18,270 Really ? 608 01:03:19,820 --> 01:03:21,860 We didn't want to kill you. 609 01:03:22,030 --> 01:03:24,320 Just forcing you to surrender. 610 01:03:24,490 --> 01:03:27,110 Good excuse to explain your lousy shots. 611 01:03:27,290 --> 01:03:30,820 The last vote confirmed the senator 612 01:03:31,000 --> 01:03:33,490 as leader... 613 01:03:38,960 --> 01:03:39,790 I owe you my life. 614 01:03:40,220 --> 01:03:42,010 You fuck your whores here. 615 01:03:44,680 --> 01:03:46,010 I was told about you. 616 01:03:46,180 --> 01:03:48,260 You look better on TV. 617 01:03:48,640 --> 01:03:50,760 Makeup works miracles. 618 01:03:51,600 --> 01:03:53,260 Morphine too. 619 01:03:56,650 --> 01:04:00,310 You have successfully assembled the puzzle. 620 01:04:01,280 --> 01:04:02,390 Very strong, Mr. Smith. 621 01:04:03,360 --> 01:04:04,110 Very strong. 622 01:04:04,280 --> 01:04:05,560 Childish. 623 01:04:06,070 --> 01:04:07,950 You are the candidate 624 01:04:08,120 --> 01:04:10,190 whose position on weapons 625 01:04:10,370 --> 01:04:12,450 annoys bad people. 626 01:04:13,710 --> 01:04:17,120 It's nothing.NWait until I'm elected. 627 01:04:17,460 --> 01:04:20,210 These damn gun lobbies 628 01:04:20,380 --> 01:04:22,620 will generate as many Commissions. 629 01:04:22,800 --> 01:04:25,420 And our law will perhaps pass the first year. 630 01:04:25,590 --> 01:04:27,630 Unfortunately, you are sick. 631 01:04:27,800 --> 01:04:31,340 These NazisHave discovered your nursery... 632 01:04:31,810 --> 01:04:33,220 and babies condemn you. 633 01:04:33,770 --> 01:04:34,880 Exact. 634 01:04:35,730 --> 01:04:36,720 Where is my savior? 635 01:04:43,070 --> 01:04:45,060 I hate liars. 636 01:04:45,240 --> 01:04:48,030 You made a deal with Hammerson. 637 01:04:48,200 --> 01:04:49,030 No ! 638 01:04:49,200 --> 01:04:52,040 You are even at best with his dog. 639 01:04:52,200 --> 01:04:55,540 Judging by those hairs, Nelle rubbed herself against you. 640 01:04:55,710 --> 01:04:56,870 What are you talking about? 641 01:04:57,040 --> 01:04:59,080 Save that for the White House. 642 01:04:59,460 --> 01:05:00,460 If you can do it. 643 01:05:00,710 --> 01:05:03,420 I also hate hypocrites. 644 01:05:03,800 --> 01:05:05,290 And you surpass them all. 645 01:05:05,470 --> 01:05:07,290 Do you blame his reversal? 646 01:05:07,760 --> 01:05:09,590 Her quest for the baby 647 01:05:10,100 --> 01:05:11,920 messed up from the start. 648 01:05:12,220 --> 01:05:17,810 Rutledge called and offered us what we thought was unthinkable. 649 01:05:18,730 --> 01:05:21,850 In exchange for his life, Nil would protect our rights... 650 01:05:22,020 --> 01:05:24,060 Hunting deer with an Uzi. 651 01:05:24,230 --> 01:05:26,140 Come on, Smith. 652 01:05:26,780 --> 01:05:29,400 Guns don't kill people,But they help. 653 01:05:30,570 --> 01:05:31,320 Back off! 654 01:05:32,950 --> 01:05:34,610 Back off or I'll kill him! 655 01:05:35,790 --> 01:05:37,990 I had to, I want to live. 656 01:05:38,170 --> 01:05:39,710 I will be President. 657 01:05:39,880 --> 01:05:42,370 You sure do look down on people. 658 01:05:42,540 --> 01:05:44,700 I'm good at other things. 659 01:05:44,880 --> 01:05:46,130 What will you tell people? 660 01:05:47,510 --> 01:05:49,050 It's a right. 661 01:05:49,220 --> 01:05:50,460 Back off! 662 01:05:50,640 --> 01:05:52,180 They changed my mind. 663 01:05:52,350 --> 01:05:54,050 They totally got you. 664 01:05:55,810 --> 01:05:57,470 A little advice: 665 01:05:57,640 --> 01:06:00,560 never trust people who are greedy for profit. 666 01:06:00,730 --> 01:06:01,970 They're the bad guys. 667 01:06:02,150 --> 01:06:03,010 Don't be an idiot. 668 01:06:03,190 --> 01:06:05,980 It's over.NYou played and you lost. 669 01:06:34,760 --> 01:06:36,800 Let him go, you're stuck! 670 01:06:36,970 --> 01:06:40,010 Me maybe.NBut not the wife and the baby. 671 01:06:40,270 --> 01:06:43,850 If I kill him, Non won't need them anymore. 672 01:06:44,310 --> 01:06:45,640 They will be saved. 673 01:06:46,190 --> 01:06:47,570 Your assassination 674 01:06:48,110 --> 01:06:52,520 will trigger immense support for your proposals. 675 01:06:52,700 --> 01:06:54,520 Members of Congress 676 01:06:54,700 --> 01:06:58,990 will vote for your anti-gun law with an overwhelming majority. 677 01:06:59,450 --> 01:07:00,370 Your legacy 678 01:07:01,250 --> 01:07:02,240 will survive. 679 01:07:02,410 --> 01:07:03,450 Don't do that! 680 01:07:04,960 --> 01:07:06,370 Do it. 681 01:07:06,540 --> 01:07:09,210 Let me restore my honor... 682 01:07:15,470 --> 01:07:16,880 That son of a bitch. 683 01:07:17,970 --> 01:07:18,720 Son of a bitch! 684 01:07:23,440 --> 01:07:25,100 Holy shit! 685 01:09:33,150 --> 01:09:34,940 Don't move, hero. 686 01:09:37,940 --> 01:09:39,440 Not now, darling. 687 01:09:39,610 --> 01:09:41,600 I'm in the middle of a meeting. 688 01:10:07,600 --> 01:10:09,510 Don't worry, Duchess. 689 01:10:09,680 --> 01:10:11,970 That's not what awaits you. 690 01:10:12,140 --> 01:10:13,890 Not for a while. 691 01:10:19,400 --> 01:10:22,940 We are sometimes smart, sometimes stupid. 692 01:10:23,110 --> 01:10:26,780 You and I ended up swapping roles. 693 01:10:28,950 --> 01:10:30,660 That's how it is. 694 01:10:31,750 --> 01:10:33,740 The circle is closed. 695 01:10:34,250 --> 01:10:36,240 The loop has misfires. 696 01:10:36,880 --> 01:10:39,330 You like to play with words. 697 01:10:45,630 --> 01:10:48,010 I want you to tell me 698 01:10:48,550 --> 01:10:50,210 where are the woman and the baby. 699 01:10:51,430 --> 01:10:55,600 Tell me, or I'll have to make you drool. 700 01:10:55,940 --> 01:10:57,180 Believe me, 701 01:10:58,230 --> 01:11:01,150 There is nothing more painful than listening to your chatter. 702 01:11:07,410 --> 01:11:10,160 I repeat: Where are the woman and the baby? 703 01:11:13,790 --> 01:11:15,450 You won't do that again. 704 01:11:19,130 --> 01:11:20,290 Tell me 705 01:11:20,460 --> 01:11:22,950 and you will end the pain. 706 01:11:23,130 --> 01:11:24,790 Why are you doing this? 707 01:11:25,260 --> 01:11:27,550 - It's over.N- It will be soon. 708 01:11:30,300 --> 01:11:32,460 I have to thank you. 709 01:11:33,010 --> 01:11:35,890 I signed a bigger contract, thanks to you. 710 01:11:36,850 --> 01:11:40,550 I didn't just work at Hammerson, you know? 711 01:11:40,770 --> 01:11:41,970 What are these salads? 712 01:11:43,110 --> 01:11:45,780 Do you think my employers 713 01:11:45,940 --> 01:11:49,530 would they be put like that without saying anything? 714 01:11:49,820 --> 01:11:52,690 You won't be able to cover up the affair. 715 01:11:53,370 --> 01:11:55,440 Didn't you listen to the news? 716 01:11:55,620 --> 01:11:59,830 The senator's plane crashed and his body was not found. 717 01:12:00,920 --> 01:12:04,290 All that remains is to muzzle the woman and you. 718 01:12:04,630 --> 01:12:07,380 Once again, I ask you: 719 01:12:07,550 --> 01:12:08,790 where are they? 720 01:12:08,970 --> 01:12:11,290 Your finger, do you know where to put it? 721 01:12:12,220 --> 01:12:14,300 Like my son, in a pinch? 722 01:12:14,720 --> 01:12:16,720 In the ass! 723 01:12:17,430 --> 01:12:19,140 Very funny. 724 01:12:19,310 --> 01:12:21,640 Do you know what I'm saying? Thumb! 725 01:12:24,860 --> 01:12:26,680 What if you don't arrive before departure? 726 01:12:26,860 --> 01:12:29,480 I know your whole story. 727 01:12:29,650 --> 01:12:32,150 The guy from the restaurant shooting. 728 01:12:32,700 --> 01:12:36,200 He went to the armory that you inherited from your father. 729 01:12:36,450 --> 01:12:39,070 You sold him the 2 guns 730 01:12:39,250 --> 01:12:41,740 who killed your wife and your son. 731 01:12:42,460 --> 01:12:45,330 I'll tell you that shit. 732 01:12:48,090 --> 01:12:49,710 Where are you, Smith? 733 01:12:55,350 --> 01:12:59,560 We're going to need a more persuasive argument. 734 01:13:14,990 --> 01:13:15,990 Right there. 735 01:13:37,470 --> 01:13:39,960 Guns are awesome, right? 736 01:14:20,640 --> 01:14:22,880 Who's the boss now? 737 01:15:00,840 --> 01:15:03,300 Bob, I was delighted. 738 01:15:03,760 --> 01:15:07,010 But before we part, tell me: 739 01:15:08,480 --> 01:15:12,010 I nailed who you were, huh? 740 01:15:12,690 --> 01:15:13,560 Repeat see. 741 01:15:14,320 --> 01:15:15,940 I targeted... 742 01:15:16,110 --> 01:15:17,350 Stop! 743 01:15:17,530 --> 01:15:18,900 You were right. 744 01:15:51,940 --> 01:15:52,720 Your wife. 745 01:15:57,400 --> 01:15:58,400 Hello, honey. 746 01:16:03,280 --> 01:16:04,480 She leaves me. 747 01:16:05,740 --> 01:16:07,150 Do you know what I hate? 748 01:16:33,940 --> 01:16:35,350 I hate... 749 01:16:36,400 --> 01:16:38,770 the brats with a weapon. 750 01:17:20,360 --> 01:17:21,530 Investigators did not find the senator's body 751 01:17:21,530 --> 01:17:23,810 Investigators did not find the senator's body 752 01:17:24,150 --> 01:17:27,570 after receiving an anonymous phone call... 753 01:17:54,520 --> 01:17:55,710 Don't worry, 754 01:17:56,270 --> 01:17:58,680 I watch you while working. 755 01:18:16,000 --> 01:18:17,320 Oliver... 756 01:18:25,300 --> 01:18:26,380 You took a long time. 757 01:18:47,820 --> 01:18:49,190 It's a hold-up! 758 01:18:50,240 --> 01:18:50,940 The checkout! 759 01:18:51,280 --> 01:18:53,610 Don't let anyone move, or I'll blow it up! 760 01:18:54,870 --> 01:18:56,690 He said not to move! 761 01:18:56,870 --> 01:18:58,410 Neither will your butt! 762 01:18:58,660 --> 01:19:02,360 Tighten your buttocks, no one will die! 763 01:19:02,540 --> 01:19:03,950 We're in a hurry! 764 01:19:04,380 --> 01:19:07,080 - Do you know what I hate? N- Shut up! 765 01:19:07,500 --> 01:19:08,670 Did you hear? 766 01:26:17,180 --> 01:26:19,590 Subtitles: Alain Delalande 767 01:26:23,430 --> 01:26:25,840 Subtitles: C.M.C. 768 01:26:25,940 --> 01:26:28,010 F R E N C H